Gestion des fichiers de traduction

Comment organiser tes fichiers de traduction pour des traductions automatiques

Option 1 :

• Le dossier de la langue d’origine doit porter le code de la langue (ex : « en »)
• Les fichiers à l’intérieur du dossier de langue d’origine doivent seulement contenir les fichiers à traduire
• Ces fichiers n’ont pas besoin d’inclure le nom du dossier de langue d’origine (ex : intro.md, about.json, contactUs.po)

Exemple de structure de répertoire

• Les fichiers de traduction seront organisés comme suit. Le chemin de traduction pour cet exemple serait docs/locales/* :

    docs/
    ├─ locales/
        ├─ en/
        │  ├─ common.json
        │  └─ about.json
        ├─ fr/
        │  ├─ common.json
        │  └─ about.json

Option 2 :

• Crée un dossier parent nommé locales, languages ou un nom qui indique que tous les fichiers enfants sont des fichiers de traduction/langue
• Nomme chaque fichier avec le code de langue dans le nom du fichier
• Avec cette méthode, aucune des langues d’origine déclarées ne sera traduite. Tous les fichiers contenant des codes de langues cibles seront traduits

Exemple de structure de répertoire

• Les fichiers de traduction seront organisés comme suit. Le chemin de traduction pour cet exemple serait docs/locales/* :

    docs/
    ├─ locales/
        ├─ en_common.json
        │  en_about.json
        ├─ fr_common.json
        │  fr_about.json